日本語みたいな？トルコ語
| 読み方 |
日本語の
...みたい |
書き方 |
日本語での意味 |
| ビル |
建物のビル |
bir |
1、 いち、ひとつ |
| イキ |
息 |
iki |
2、に、ふたつ |
| ウチ |
家、内 |
|
3、さん、みっつ |
| イチ |
１、一、位置 |
|
飲んで！ |
| イイ |
良い |
iyi |
良い（同じ意味） |
| クジャク |
鳥の孔雀 |
|
抱っこ |
| アナ |
穴 |
ana（anne) |
お母さん |
| ババ |
鬼婆？ |
baba |
お父さん |
| クサ |
草、臭い！ |
|
短い |
| ケチ |
けちな人 |
|
山羊、やぎ |
| チビ |
背の低い人 |
|
釘 |
| イシ |
石、意思、医師 |
|
仕事 |
| カレー |
カレーライス |
|
お城 |
| セン |
線 |
sen |
あなた |
| クズ |
のろいひと、紙屑 |
|
女の子 |
| トップ |
一番 |
top |
ボール |
| ネ |
根 |
ne |
何 |
| テル |
照る |
ter |
汗 |
| タネ |
種 |
tane |
......個 |
| ゲンチ |
現地 |
|
若い |
| サル |
猿 |
|
黄色 |
| アイ |
愛 |
ay |
月 |
| ヤク |
焼く |
|
焼く（同じ意味） |
| ボヤ |
小さい火事 |
boya |
ペンキ |
| パスタ |
スパゲッティー |
pasta |
ケーキ |
| ハラ |
腹 |
|
おばさん |
| ヨル |
夜 |
|
道 |
| サクラ |
桜 |
sakla |
隠す |
| ナマズ |
鯰 |
namaz |
お祈り |
注意：日本語の読み方では
通じないことがあります。
| カバ |
動物のカバ |
kaba |
下品 |
| キバール |
トイレで？ |
kibar |
上品 |
| コル |
凝る |
kol |
腕 |
| ベル |
ベル、鈴 |
bel |
腰 |
| カン |
缶 |
kan |
血 |
| スス |
煙の中の煤 |
sus |
黙れ！ |
| ワル |
悪 |
var |
あります |
| ヨク |
欲 |
yok |
ありません |
| マル |
丸 |
〜mal |
〜製 |
| マカス |
負かす |
makas |
はさみ |
| アユ |
鮎 |
|
熊 |
| アル |
有る |
|
蜂 |
| ダル |
だるい |
dar |
狭い |
| ベル |
ベル |
ver |
ちょうだい |
| エロ |
エロおやじ？ |
|
ユーロ |
| マンザラ |
まったく、満更 |
manzara |
景色 |
| タビ |
足袋 |
tabii |
もちろん |
| キシ |
騎士 |
|
〜人 |
伊予弁みたいなトルコ語
〜しているというとき
寝ている
伊予弁 ねよる
トルコ語 うゆよる
食べてる
伊予弁 たべよる
トルコ語 いぇよる
日本語に似た言い回し
風邪ぎみ
ネズレぎび
エン
円
一番
